Чем различаются значения слов 'находиться' и 'располагаться'?

Значения слов «находиться» и «располагаться» различаются в нескольких аспектах:

1. Местоположение:

• «Находиться» означает быть расположенным где-либо, присутствовать в каком-либо месте. sanstv.ru dic.academic.ru Например: «Совсем недалеко от Петербурга находится посёлок Колтуши». dic.academic.ru
• «Располагаться» означает занимать место, размещаться, иметь известное местоположение. diclib.com sanstv.ru Если какой-либо объект располагается где-либо, значит, он там находится. sanstv.ru Пример: «Дом располагался на высоком холме». sanstv.ru

1. Цель пребывания:

• «Находиться» может означать пребывать в каком-либо состоянии или положении. sanstv.ru dic.academic.ru Например: «Мы с ним находимся в дружеских отношениях». dic.academic.ru
• «Располагаться» может обозначать устраиваться, обосновываться где-либо на жительство, на отдых и т. п.. diclib.com sanstv.ru Пример: «Вот ваши места, располагайтесь». sanstv.ru

Таким образом, «находиться» больше связано с общим положением, а «располагаться» — с конкретным местом и целями пребывания.