Некоторые различия личных местоимений в русском и сербском языках:
Род местоимений в третьем лице множественного числа. lingust.ru В русском языке во множественном числе род не различается: и мужчины, и женщины, и сёла заменяются словом «они». elementy.ru В сербском языке, в отличие от русского, местоимение «они» бывает трёх родов. lingust.ru Если группа лиц не одного пола (например, мужчина и женщина), то этой группе будет соответствовать местоимение мужского рода. lingust.ru
Употребление формы именительного падежа личных местоимений. www.serbia-blog.ru В сербском языке намного чаще, чем в русском, опускаются личные местоимения в именительном падеже. www.serbia-blog.ru Они употребляются, если на них падает логическое ударение, когда одно местоимение противопоставляется другому. www.serbia-blog.ru
Неопределённые местоимения. serblang.ru В русском языке 4 типа неопределённых местоимений: кто-то (неизвестный говорящему), кое–кто (известный говорящему), кто-нибудь (неважно кто), некто. serblang.ru В сербском только 1 тип неопределённого местоимения с приставкой ne-: neko/nešto, охватывающее все вышеприведённые смыслы. serblang.ru
Словосочетание типа «друг с другом, друг друга». serblang.ru В сербском языке оно изменяется по родам и числам, в русском всегда только один род и одно число. serblang.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.