Plusquamperfekt и Imperfekt в немецком языке различаются по употреблению. 1
Imperfekt (простое прошедшее время, Präteritum) используется для описания событий и действий, которые происходили в определённый момент в прошлом и/или продолжались в течение некоторого времени. 4 Обычно употребляется при связном изложении событий, свершившихся в прошлом, то есть при повествовании. 1
Plusquamperfekt (предпрошедшее время) используется для выражения действия, которое произошло до другого прошедшего события. 2 В теории немецкого языка это время чаще всего представлено как «прошедшее в прошедшем». 3
Таким образом, Imperfekt описывает общие события прошлого, а Plusquamperfekt — конкретные действия, происшедшие до определённого другого события в прошлом.