Чем отличаются звукобуквенные схемы в разных языках?

Некоторые отличия звукобуквенных схем в разных языках:

• Количество базовых гласных. dzen.ru Простые системы характерны для славянских языков (по 5–6 базовых гласных), для итальянского, грузинского и японского (по 5 базовых гласных в каждом). dzen.ru В германских языках (немецком и английском), а также во французском базовых гласных значительно больше: от 12 до 16 штук. dzen.ru
• Различение согласных. dzen.ru Например, в славянских языках различаются глухие и звонкие согласные, а в других языках различение согласных в аналогичных парах работает иначе. dzen.ru
• Характер ударения. dzen.ru В языках германской группы ударение имеет тенденцию располагаться ближе к началу слова, а в языках романской группы, например в итальянском и французском, ударение разноместное, но тяготеющее к предпоследнему слогу. dzen.ru
• Соответствие между буквами и звуками. infourok.ru В языках звуков больше, чем букв, из-за этого нет полного соответствия между буквами и звуками речи. infourok.ru Одна буква может обозначаться разными звуками, и, наоборот, один звук может передаваться на письме разными буквами. infourok.ru