Чем отличаются значения слов «означать» и «обозначать»?

Слова «означать» и «обозначать» имеют разные значения.

Слово «означать» означает «иметь тот или иной смысл, значение» (о словах, знаках, жестах). kartaslov.ru {9-host} Также может означать «свидетельствовать о чём-либо», «быть равнозначным, равносильным чему-либо». kartaslov.ru {9-host} Примеры: «Что означает ваше молчание?», «Многоточие означает пропуск текста». {9-host}

Слово «обозначать» имеет несколько значений, среди которых:

• Помечать что-либо каким-либо знаком, меткой с целью отличить, выделить среди подобных. ru.wiktionary.org {10-host} Примеры: «Обозначить на карте расположение огневых точек и ходов сообщений между ними». ru.wiktionary.org {10-host}
• Указывать на что-либо, делая метку, подавая сигналы и т. п.. ru.wiktionary.org {10-host}
• Указывать, отмечать что-либо (в разговоре или письменно). ru.wiktionary.org {10-host}
• Показывать, обрисовывать основные черты характера, сущности какого-либо лица, явления. ru.wiktionary.org {10-host}
• Указывать на наличие каких-либо черт, свойств, являясь их признаком, приметой. ru.wiktionary.org {10-host}
• Определять место какого-либо явления, отграничив его от остальных. ru.wiktionary.org {10-host}

Таким образом, «означать» больше связано с общим смыслом, а «обозначать» — с действием по пометке или указанию чего-либо.