Значения паронимов «огородить» и «оградить» отличаются:

• «Огородить» — обнести оградой (например, огородить сад, дом, участок). 23
• «Оградить» — 1) обнести оградой (например, оградить решёткой) и 2) с помощью каких-либо мер защитить от чьих-то нападок, посягательств (например, оградить от нападок, придирок, от несправедливых обвинений). 23

Таким образом, «огородить» означает физическое обнесение оградой, а «оградить» — также защиту от нападок и опасности с помощью каких-либо мер. 12