Значения наречий now, today и right now в современном английском языке отличаются следующим образом:

1. Now означает «сейчас», «теперь», «в настоящее время», «в этот момент». 37 Например: «Now it's time to say goodbye» — «Теперь пришло время попрощаться». 3
2. Today в основном обозначает текущий день, который следует за вчерашним и предшествует завтрашнему. 1 Также может использоваться для обозначения начала чего-то нового или изменения в жизни, подчёркивая значимость текущего момента. 1 Пример: «Today marks the beginning of a new chapter in my life» — «Сегодня начинается новая глава в моей жизни». 1
3. Right now означает «прямо сейчас», «в данный момент», «сейчас же». 26 Фраза часто используется в разговорной и письменной речи и указывает на то, что что-то происходит или должно произойти немедленно. 2 Пример: «I need your help right now» — «Мне нужна твоя помощь прямо сейчас». 2