Значения глагола «take» в британском и американском английском отличаются. 1

В британском английском глаголы «have» и «take» оба используются с существительными для обозначения действий, например, «have/take a bath», «have/take a shower», «have/take a holiday», «have/take a rest». 1 В этой функции в американском английском используется только глагол «take». 1

В американском английском «take» используется для перемещения чего-либо или кого-либо в место, где говорящий в данный момент не находится. 5 Например, можно взять книги в школу, если в данный момент находишься дома. 5

Также в британском английском звук [eɪ] часто произносится с более открытым и протяжным «ей», а в американском — с более коротким и сжатым. 4