Чем отличаются значения could и would в английском языке?

Основное отличие значений глаголов could и would в английском языке заключается в том, что could выражает возможность, а would — уверенность и намерение. dzen.ru

Could — прошедшее время глагола can, используется для обозначения существующей возможности. dzen.ru langeek.co Некоторые ситуации, в которых применяют could:

• Выражают возможность того, что что-то произойдёт или не произойдёт. blogs.transparent.com Пример: «It could rain any minute» — «Дождь может пойти в любую минуту». blogs.transparent.com
• Описывают способности, таланты или навыки, особенно в прошлом. langeek.co Пример: «My grandfather could make anything with wood» — «Мой дедушка мог делать что угодно из дерева». langeek.co
• Используют для вежливых просьб или предложений. blogs.transparent.com wordich.com Пример: «Could you help me with my bags?» — «Не могли бы вы помочь мне с моими сумками?». blogs.transparent.com

Would — прошедшее время глагола will. dzen.ru langeek.co Would применяют, когда речь идёт о чём-то определённом, но условном. blogs.transparent.com Некоторые ситуации, в которых используют would:

• Описывают желание завершить действие. blogs.transparent.com Пример: «I would like to finish my Masters by the time I am 30 years old» — «Я бы хотел закончить магистратуру к тому времени, когда мне исполнится 30 лет». blogs.transparent.com
• Описывают привычные действия или события, которые обычно повторяются. langeek.co Пример: «He would talk non-stop about that band he likes» — «Он без остановки говорил о той группе, которую любит». langeek.co
• Используют для описания событий, которые должны были произойти в будущем, но могли и не произойти на самом деле. langeek.co Пример: «I thought it would be cold this morning» — «Я думал, что сегодня утром будет холодно». langeek.co

В целом could считается более формальным глаголом, чем would. langeek.co