Языковые средства выразительности — это речевые обороты, которые придают языку красоту и выразительность, многогранность и эмоциональность. 7 Они акцентируют внимание читателя или слушателя на предмете обсуждения, явлении, человеке или событии. 8 К ним относятся синонимы, антонимы, фразеологизмы, профессионализмы, жаргонизмы, термины, архаизмы, разговорная лексика, историзмы, заимствованные слова. 8
Художественные приёмы — это литературные и языковые приёмы, которые автор использует для придания особой выразительности своему произведению. 2 Они включают в себя образы, сравнения, метафоры, символы, аллегории, иронию, гиперболу и другие фигуры речи, а также особенности композиции, ритма и звукописи. 2
Таким образом, основное отличие в том, что языковые средства выразительности относятся к языковым оборотам, а художественные приёмы — к литературным и языковым приёмам, используемым для создания художественных образов и выражения эмоций и идей в произведении. 25