Чем отличаются выражения que pasa от que te pasa в испанском языке?

Выражения «qué pasa» и «qué te pasa» в испанском языке отличаются по смыслу: первое спрашивает о ситуации, второе — о человеке. forum.wordreference.com

Пример перевода:

• «Qué pasa» — «Что происходит?» (о ситуации). forum.wordreference.com espanolonline.ru Например, так можно спросить, если собеседник ведёт себя странно или не в настроении. espanolonline.ru
• «Qué te pasa» — «Что с тобой происходит?» (о человеке). forum.wordreference.com ru.abriqqi.com Так можно спросить, например, у огорчённого друга или коллеги по работе. ok.ru