Основные отличия вставных предложений от вводных:

1. Роль в предложении. 5 Вводные конструкции выражают отношение говорящего к высказыванию, указывают на источник сообщения или передают эмоции. 15 Вставные конструкции содержат дополнительные сведения, уточняют, поясняют или дополняют содержание предложения. 13
2. Синтаксис. 5 Вводные конструкции не являются членами предложения, в отличие от вставных. 5
3. Пунктуация. 5 Вставные конструкции выделяются скобками или тире, для вводных обычно используется запятая. 5
4. Место в предложении. 1 Вводная конструкция может находиться где угодно, а вставная — только в середине или в конце. 1