Времена Perfecto Compuesto и Pretérito Perfecto в испанском языке отличаются тем, что первое выражает действие, совершённое в период, который ещё не окончен, а второе — действие, уже полностью совершённое. 35

Perfecto Compuesto (прошедшее сложное время) используется, когда действие произошло в прошлом, но ещё не завершилось, например, «сегодня», «на этой неделе», «в этом году». 23 Также это время применяют, если важен результат действия, а не время, в котором оно свершилось. 5

Pretérito Perfecto (простое прошедшее время) подчёркивает, что действие произошло в прошлом. 1 Например, «вчера», «в прошлом году». 3

Таким образом, главное отличие в том, что первое время указывает на незавершённое действие, а второе — на полностью совершённое. 3