Чем отличаются времена passe compose и passe simple в современном французском языке?

Passé composé и passé simple — это разные времена прошедшего времени во французском языке, которые переводятся на русский язык глаголами совершенного вида и отвечают на вопрос «что сделал?». accrodufrancais.com

Некоторые отличия:

• Сфера употребления: passé simple используется преимущественно в письменной речи, особенно в классической литературе, хрониках, журналистике. accrodufrancais.com skyeng.ru Passé composé чаще применяется в разговорной речи. accrodufrancais.com
• Связь с настоящим: passé simple не имеет никакой связи с настоящим, в то время как passé composé указывает, что действие завершилось в прошлом и его результат имеет значение в настоящем. fenix-studio.by
• Значение действия: passé simple обозначает законченные прошедшие действия, не связанные настоящим, в то время как passé composé может выражать единичное действие, ряд законченных действий или действие, повторяющееся несколько раз. fenix-studio.by francaisclub.ru

Таким образом, passé simple больше подходит для описания действий, которые не связаны с моментом речи, а passé composé — для действий, связанных с настоящим.