Чем отличаются возвратные местоимения от эмфатических в английском языке?

Возвратные местоимения (reflexive pronouns) и эмфатические (emphatic pronouns) в английском языке отличаются функциями и позицией в предложении. otvet.mail.ru

Возвратные местоимения указывают, что действие направлено обратно на субъекта. otvet.mail.ru Они используются, когда подлежащее и дополнение в предложении — одно и то же лицо. otvet.mail.ru Примеры: She hurt herself («Она поранилась») — «herself» указывает, что она сделала это сама с собой. otvet.mail.ru He is talking to himself («Он разговаривает с собой»). otvet.mail.ru

Эмфатические местоимения используются для подчёркивания субъекта или объекта в предложении. otvet.mail.ru Они добавляют акцент и выделяют, кто именно совершил действие. otvet.mail.ru Примеры: I fixed the car myself («Я сам починил машину») — подчёркивается, что никто не помог. otvet.mail.ru The president himself attended the meeting («Сам президент присутствовал на встрече») — указывается на важность участника. otvet.mail.ru

Ещё одно отличие — позиция в предложении: возвратные местоимения чаще находятся после глагола, а эмфатические могут стоять сразу после существительного или в конце предложения для акцента. otvet.mail.ru

Кроме того, эмфатические местоимения можно опустить, и значение предложения почти не изменится. englishmix.ru Возвратные местоимения, наоборот, опустить нельзя, так как без них предложение потеряет смысл. englishmix.ru videouroki.net