Усилительные частицы служат для акцентирования и усиления значения слов или целых фраз. 1 К ним относятся, например, «даже», «именно». 1

Смыслоразличительные частицы придают предложению или отдельным его частям новое значение, показывают чувства и отношение говорящего к происходящему. 2 Они могут выражать вопрос, восклицание, указание, смягчение требования, сомнение, отрицание, ограничение или, наоборот, смягчать требование. 12

Таким образом, основное отличие в том, что усилительные частицы усиливают значение, а смыслоразличительные придают предложению или отдельным его частям новое значение и помогают выражать чувства автора. 12

Например, пример использования усилительных частиц: «Он пришёл, но за весь вечер даже и слова никому не сказал». 1