Некоторые отличия турецких гласных от арабских:

• Количество гласных. 2 В арабском языке всего три гласных звука: a, i, u. 2 Среди них есть долгие и краткие. 2 В турецком языке 8 гласных, которые поровну разделены между передними и задними гласными. 3
• Гармония гласных. 1 В турецком языке она есть, а в арабском и персидском языках нет. 1 Поэтому турецкий язык дополнил арабские слова турецкими гласными в соответствии с гармонией. 2
• Произношение мягких гласных. 2 Краткие гласные арабских слов в турецком языке стали произноситься мягче: буква «а» перешла в «е», а «u» — в «u». 2