Third Conditional и Mixed Conditional в английском языке отличаются по смыслу и структуре. 14

Third Conditional описывает упущенные возможности. 1 Условие и результат в таких предложениях нереальны: что-либо могло произойти в прошлом, но не произошло, и поэтому результат остался недосягаемым. 1

Mixed Conditional используется, когда условие и результат неоднородны в плане времён. 1 В таких предложениях одна часть относится к прошлому, а другая — к настоящему. 3

Таким образом, Third Conditional фокусируется на нереальном сценарии в прошлом и его несостоявшемся результате, а Mixed Conditional показывает, как событие из прошлого могло бы повлиять на настоящее или будущее время. 25