Вопросы к Поиску с Алисой
Термины maestro и profesor в испанском языке отличаются контекстом использования. www.linguno.com Оба слова переводятся как «учитель». www.linguno.com www.spanishdict.com
Maestro чаще всего обозначает учителя начальной школы или воспитателя дошкольного цикла (от 3 до 6 лет). t.me {6-host} Обычно такие учителя преподают разные предметы. www.linguno.com Пример: «mi maestro de matemáticas» — мой учитель математики. t.me
Profesor обычно используется для обозначения учителей средней и старшей школы, а также университетских преподавателей, которые специализируются на одной или нескольких областях знаний. www.linguno.com {6-host} Такие учителя преподают конкретные предметы, а не широкий курс. www.linguno.com Пример: «profesor de historia» — преподаватель истории. t.me
Таким образом, maestro больше подходит для обозначения учителей начального уровня, а profesor — для преподавателей среднего и высшего уровня. www.linguno.com