Термины «execute» и «perform» в английском языке отличаются по своему значению и контексту употребления. 13

Perform описывает выполнение задачи или действия перед аудиторией, например концерт или спектакль. 1 Подчёркивает мастерство и компетентность в выполнении задачи. 2 Используется в контекстах, таких как выполнение работы, задачи, эксперимента или операции. 2

Execute относится к выполнению плана или порядка, часто с точностью и вниманием к деталям. 12 Подчёркивает эффективность, точность или соблюдение конкретного набора инструкций или процедур. 2 Используется в контекстах, например, выполнения бизнес-стратегии, завещания, военной операции или контракта. 2

Таким образом, perform используется в художественных или развлекательных контекстах, а execute — чаще в деловых или юридических. 1