Сравнительные обороты в формальном и неформальном английском отличаются по некоторым параметрам: 14
- В формальном английском для выражения сравнения используются более длинные слова и конструкции, например, для подчёркивания сильной разницы между объектами (much, far, significantly). 25
- В неформальном английском для выражения сравнения применяются более короткие фразы и обороты, например, для обозначения незначительной разницы (slightly, nearly, a bit, almost). 5
Также в неформальном английском часто используются разговорные выражения, сокращения и идиомы, которые недопустимы в формальном стиле (сленг, фразовые глаголы). 24
Таким образом, выбор сравнительных оборотов зависит от стиля общения и ситуации коммуникации.