Чем отличаются способы написания слова кошка в японском языке разными видами письма?

Слово «кошка» (нэко) в японском языке может писаться разными видами письма, и отличия заключаются в используемых азбуках и их особенностях. venasera.ru www.alexrockinjapanese.com

Некоторые варианты написания и их особенности:

• Иероглифы (кандзи). www.alexrockinjapanese.com nihon-go.ru Наиболее распространённый способ написания — 猫 (neko). japanese.stackexchange.com www.alexrockinjapanese.com Иероглиф означает как «кота», так и «кошку» (в японском языке нет категории рода). nihon-go.ru
• Хирагана. ru.wiktionary.org www.alexrockinjapanese.com Написание — ねこ. ru.wiktionary.org www.alexrockinjapanese.com Слоговая азбука, которая передаёт звучание, но не имеет значения. venasera.ru
• Катакана. venasera.ru www.alexrockinjapanese.com Написание — ネКО. ru.wiktionary.org www.alexrockinjapanese.com Иногда используется для записи названий животных, растений, а также в качестве стилистического приёма, чтобы выделить нужное слово. venasera.ru Знаки катаканы угловатые и острые, в отличие от знаков хираганы, которые значительно отличаются своей плавностью. venasera.ru

Выбор вида письма зависит от контекста и может варьироваться от человека к человеку. japanese.stackexchange.com