Чем отличаются современные натуралисты от классических естествоиспытателей?

Возможно, имелись в виду различия в подходах к изучению природы.

Натуралисты изначально занимали позицию наблюдателя, придерживались принципа невмешательства в биологический объект. pst.iphras.ru Для них важны были непосредственное наблюдение за миром природы, каталогизация, сбор образцов и коллекционирование. www.nytimes.com

Естествоиспытатели, в свою очередь, работали в период описательного естествознания и возникновения новых наук. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Они занимались несколькими разделами естествознания (ботаника, зоология, минералогия, астрономия и другие) комплексно и одновременно. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Для них было характерно вмешательство в сам биологический объект при исследовании. pst.iphras.ru

Таким образом, основное отличие заключается в подходах: натуралисты фокусировались на наблюдении, а естествоиспытатели — на комплексном изучении природы с возможным вмешательством.