Некоторые отличия состязаний в английском и русском языках:

• Цель. 1 Contest (ближе к русскому слову «конкурс») — борьба участников с целью получить награду, приз (что-то материальное). 1 Competition (соревнование) преследует другую цель — доказать, что участник лучше других, продемонстрировать своё превосходство в чём-либо. 1
• Серьёзность. 1 Competition часто бывает серьёзнее, чем contest — с более сложными правилами или заданиями. 1 Такое состязание может длиться дольше, и участникам может быть необходимо выполнить сразу несколько поставленных перед ними задач. 1

Кроме того, в английском дискурсе спортивного комментария спортивная лексика представлена шире, чем в рамках русского. 3 Английский дискурс характеризуется высокой степенью профессионализма комментаторов, которые стремятся к объективности, дают оценку спортивным соревнованиям через призму своего профессионального опыта. 3 Особенностью русского дискурса спортивного комментария является направленность на передачу яркости своих впечатлений и атмосферы спортивного события при помощи использования жаргонизмов и индивидуально-авторских неологизмов. 3