Некоторые отличия some и any при выражении неопределённого количества:

• Some переводится как «некоторый, какой-то, несколько, некоторые». 1 Используется, когда точно известно, что вещь (ситуация, человек) есть, но не известно точное количество. 1 Чаще всего some употребляется в утвердительных предложениях. 1 Пример: There are some books on the table — на столе несколько книг (они есть, но неизвестно, сколько). 1
• Any переводится как «какой-либо, любой». 1 Применяется, когда не известно или не уверены, есть ли какая-то вещь (ситуация, человек) или нет. 1 Чаще any используется в отрицательных и вопросительных предложениях. 1 Пример: Do you have any milk? — у тебя есть (сколько-нибудь) молока? 1

Таким образом, some используется, когда речь идёт об ограниченном количестве, а any — о неограниченном. 2