Словари иностранных слов и энциклопедии отличаются по своему содержанию. 34

Словарь иностранных слов — это лингвистический толковый словарь, в котором объясняются значения иноязычных слов и терминов, усвоенных русским языком. 1

Энциклопедия — это научное или научно-популярное справочное издание, содержащее наиболее существенную информацию по всем или отдельным областям знания или практической деятельности. 5 Она имеет дело не со словами, а с реалиями, понятиями, множеством собственных имён. 3

Таким образом, в словарях иностранных слов акцент делается на лингвистических значениях слов, а в энциклопедиях — на научной информации о понятиях и объектах действительности. 4

Например, в энциклопедических словарях много словарных статей, в которых заголовочным словом являются имена собственные, а в толковых — даются лингвистические значения слов. 4