Чем отличаются слова fit, suit и match в английском языке?

Слова fit, suit и match в английском языке имеют разные значения и используются в различных контекстах. tenchat.ru Все они переводятся как «подходить»: tenchat.ru ouenglish.ru

1. Fit — «подходить» (по размеру), «быть впору». tenchat.ru multiurok.ru Чаще всего слово употребляют, когда говорят, что какая-то вещь подходит человеку по размеру. tenchat.ru Иногда fit применяют в контексте «добавлять некую деталь к механизму, чтобы сделать его пригодным для использования». tenchat.ru Пример: «Does these shorts fit me?» — «Мне подходят эти шорты». pikabu.ru
2. Suit — «подходить кому-то» и «соответствовать ситуации». tenchat.ru Ещё слово используют, когда указывают, что одежда подходит человеку по цвету, стилю и в целом делает его привлекательным. tenchat.ru Тогда suit переводится как «быть к лицу». tenchat.ru Пример: «This shirt suits you perfectly» — «Эта рубашка тебе идеально подходит». pikabu.ru
3. Match — «подходить» (сочетаться), «одинаково выглядеть». tenchat.ru Так говорят про вещи, которые хорошо смотрятся или «сочетаются» вместе. tenchat.ru Ещё одно значение — «сравнивать». welcome-english.ru Пример: «This scarf matches your bag» — «Этот шарф сочетается с твоей сумкой». pikabu.ru