Share, portion, slice — синонимы в английском языке, которые имеют разные значения. 14

Share — это слово, которое может обозначать долю или право на участие в чём-либо, например, в прибыли или ответственности. 2

Portion — это часть или доля чего-либо, разделённого или выделенного. 4 Например, конкретное количество еды, которое подают или потребляют, или определённый размер или измерение чего-то (порция земли или времени). 4

Slice — это тонкий плоский кусок чего-либо, отделённый от целого путём нарезки. 14 Обычно так называют еду. 4

Таким образом, основное отличие в том, что share обозначает долю или участие, а portion — часть или долю чего-либо разделённого или выделенного, а slice — конкретный кусок, отделённый от целого путём нарезки. 14