Глаголы «создавать» и «сооружать» отличаются по смыслу.

Создавать означает изготовлять, производить на свет, делать существующим что-либо новое. 4 Например: создавать произведения искусства, создавать научную теорию. 24

Сооружать имеет несколько значений, в том числе:

• строить, возводить, воздвигать что-либо крупное, масштабное или сложное по устройству. 13 Пример: сооружать культурно-исторический комплекс в окрестностях столицы. 1
• в разговорном значении — делать, изготовлять, мастерить. 16
• в переносном значении (шутливом) — устраивать, организовывать что-либо для узкого круга людей, придавая этому делу определённый размах. 1 Пример: сооружать для мужа нечто съедобное. 1