Чем отличаются сербские и русские падежи?

Некоторые отличия сербских и русских падежей:

• Наличие звательного падежа. www.verbs-verbi.com t.me В сербском языке он используется для обращения к кому-то, например, «Марија» в именительном падеже становится «Маријо» в звательном. www.verbs-verbi.com В русском языке звательный падеж начал исчезать ещё в XVII веке, его функции стали выполнять другие падежи. www.verbs-verbi.com
• Использование творительного падежа. www.verbs-verbi.com В сербском языке он часто употребляется с предлогом «sa» (с), в то время как в русском языке — без предлога. www.verbs-verbi.com Например: «Pišem sa olovkom» (пишу ручкой) с предлогом, тогда как в русском языке — просто «ручкой». www.verbs-verbi.com
• Использование предложного падежа. www.verbs-verbi.com В сербском языке он используется только с предлогами «o», «na», и его формы совпадают с дательным. www.verbs-verbi.com В русском языке предложный падеж более вариативен с разными предлогами, в зависимости от контекста. www.verbs-verbi.com
• Указание времени. www.verbs-verbi.com В сербском языке указания времени в начале предложения часто ставятся в родительном падеже без предлога, в то время как в русском языке в таких случаях используется предложный падеж. www.verbs-verbi.com