Чем отличаются репозитории npm от пакетов npm?

Возможно, имелись в виду понятия «репозиторий npm» и «пакет npm».

Репозиторий npm — это место, где хранятся JavaScript-пакеты. codernet.ru Онлайн-репозиторий NPM располагается по адресу npmjs.com и выполняет роль «интернет-магазина» пакетов. codernet.ru Авторы пакетов могут разместить их для общего пользования, а пользователи могут воспользоваться любым представленным пакетом. codernet.ru

Пакет npm — это упакованный код, который может быть библиотекой, утилитой или полноценным приложением. skillbox.ru Пакет представляет собой файл с расширением «.json» и содержит различные данные: наименование пакета, его версию, краткую информацию и другие. codernet.ru

Таким образом, репозиторий npm — это хранилище пакетов, а пакет npm — конкретный упакованный код.