Разговорные варианты французского «да» отличаются от официальных тем, что используются в разных контекстах и ситуациях. 4

Oui — более формальный и стандартный вариант, который применяется в различных контекстах и ситуациях. 4 Он используется в официальных разговорах и формальной обстановке. 1

Ouais считается более разговорным и неформальным вариантом. 4 Его применяют в повседневном общении между друзьями или в неформальных беседах. 4

Также в разговорной речи могут использоваться выражения ouais и ouaip — они означают то же, что и «oui», но употребляются реже и также в неформальной обстановке. 1

Таким образом, выбор между разговорными и официальными вариантами французского «да» зависит от ситуации и стиля общения.