Чем отличаются разговорные синонимы от официально-деловых?

Разговорные синонимы и официально-деловые отличаются сферой употребления и требованиями к лексике.

Разговорные синонимы характерны для устной речи, в них часто используются нейтральные, общеупотребительные слова, которые могут иметь различные оттенки значений. reshak.ru К разговорной лексике относятся, например, сленг, разговорные сокращения, грубые слова. lc.rt.ru Такие синонимы уместны только в неформальной обстановке либо для создания определённого образа. lc.rt.ru

Официально-деловые синонимы, в свою очередь, используются в деловых документах, где важно соблюдать точность и однозначность. zigzag-24.ru rus-ege.sdamgia.ru В таком стиле недопустимо употребление многозначных слов и слов в переносных значениях, а синонимы употребляются крайне редко и, как правило, принадлежат одному стилю. rus-ege.sdamgia.ru Например, вместо «большой» здесь используют «значительный» или «существенный». zigzag-24.ru

Таким образом, разговорные синонимы ориентированы на живое и естественное общение, а официально-деловые — на строгое и формальное составление документов.