Возможно, имелись в виду различия между цветами, которые в народе называют ромашками, и настоящими ромашками (родом Matricaria). 2

Настоящие ромашки относятся к семейству Астровые, или Сложноцветные. 2 Род Matricaria включает около 20 видов, которые обитают в Евразии, Америке и Южной Африке. 2 Некоторые представители рода: ромашка аптечная, ромашка девичья. 12

Цветы, которые в народе называют ромашками, на самом деле не являются ромашками, учёные их называют нивяник обыкновенный или поповник. 2 Также к похожим на ромашки цветам относят, например, хризантемы, георгины, рудбекии. 2

Таким образом, основное отличие в том, что настоящие ромашки — это определённый род растений, а под названием «ромашка» могут подразумеваться разные цветы, похожие на ромашки, но не являющиеся ими.