Прямое и косвенное цитирование в научных текстах отличаются способом воспроизведения оригинального текста. 3
Прямое цитирование предполагает дословное воспроизведение, фрагмент текста берётся из оригинала и заключается в кавычки. 13 При этом важно сохранить все особенности написания, включая пунктуацию и орфографию. 3 Такой вид цитирования используют, когда необходимо точно воспроизвести оригинальный текст, и любое изменение формулировки может исказить смысл высказывания. 1
Косвенное цитирование (парафраз) подразумевает пересказ чужой мысли своими словами. 23 В этом случае кавычки не используются, но обязательна ссылка на источник. 3 Такой подход актуален, когда важна не конкретная формулировка, а общая идея автора. 3
Таким образом, прямое цитирование используется для точной передачи информации, а косвенное — для обобщения и краткого изложения чужой мысли. 23
Часто в научных текстах применяют комбинированный подход: сочетают прямое и косвенное цитирование в зависимости от целей и задач конкретного фрагмента текста. 3 Например, для иллюстрации оригинальной формулировки автора используют прямое цитирование, а для обобщения его позиции — косвенное. 3