Просторечные формы деепричастий отличаются от литературных тем, что придают речи оттенок просторечия. 2 В литературном языке чаще используются параллельные формы на -в, а формы на -вши придают оттенок просторечия (например, оторвавши, поднявши, научивши). 2

Также в просторечии деепричастная форма употребляется в предикативной функции, то есть передаёт значение результирующего состояния субъекта или объекта. 4 В литературном языке деепричастия выполняют функцию второстепенного сказуемого. 4

Ещё одно отличие заключается в том, что в просторечии распространены деепричастия с суффиксами -учи, -ючи (идучи, едучи, глядючи, умеючи, крадучись), а в литературном языке сохранилось лишь одно деепричастие с этим суффиксом — будучи. 12