Программы подготовки сурдопереводчиков в разных странах могут отличаться, например, по продолжительности обучения и форме его проведения. 2

Так, в Дании есть государственная программа подготовки сурдопереводчиков, которая длится 3,5 года. 2 Во многих странах Евросоюза обучение предлагают только в свободное от работы время. 2

Кроме того, в разных странах свои жестовые языки, которые развиваются независимо от словесных. 5 Сурдопереводчику нужно освоить несколько систем, включая местные идиоматические выражения и иносказательные фразы, чтобы точно доносить суть сказанного до аудитории. 3

При этом во всех странах мира сурдопереводчики имеют свой этический кодекс, в котором особое значение уделяется конфиденциальности и беспристрастности. 2 Такие кодексы обычно разрабатываются национальными ассоциациями сурдопереводчиков. 2