Профессия и род занятий в английском языке отличаются по значению слов profession и occupation. 24

Profession — это профессия, вид занятости, при котором необходимо специальное образование в колледже или университете. 2 Например: She’s a lawyer by profession — По профессии она юрист. 2

Occupation — это род деятельности, занятость, работа. 4 Слово может обозначать обязанности или повседневно выполняемые задания, а также постоянный род занятий или деятельность в какой-либо отдельный период жизни. 3 Например: His occupation is farming — Он занимается сельским хозяйством. 2

Таким образом, profession предполагает наличие высшего образования или специальной профессиональной подготовки, а occupation — более ёмкое понятие, которое может обозначать и регулярную деятельность, и увлечения. 34