Некоторые отличия подходов к термину «effort» в британском и американском английском:

• Произношение. 1 В британском английском слово произносится как «effort» (ˈefət), а в американском — как «effort» (ˈefərt). 1
• Использование во множественном числе. 3 В британском английском «effort» используется в единственном числе, а «efforts» — во множественном. 3 В американском английском «effort» может использоваться и в единственном, и во множественном числе, в зависимости от контекста. 3
• Значение. 5 В британском английском «effort» может обозначать объём проделанной работы независимо от результата, а «efforts» — ряд попыток. 5 В американском английском «effort» может означать тяжёлую работу, связанную с физическими усилиями или дискомфортом, а «efforts» — конкретные действия, направленные на решение определённой задачи. 5