Чем отличаются письменные и устные задания в международных экзаменах по турецкому языку?

Письменные и устные задания в международных экзаменах по турецкому языку отличаются тем, что письменные задания проверяют навыки письменного выражения мыслей, а устные — способность устно общаться на турецком языке. www.turkishmate.com

Некоторые примеры письменных заданий:

• написание короткого эссе или сочинения на заданную тему. www.turkishmate.com Обычно экзаменуемый выбирает из нескольких подсказок и составляет связное произведение примерно из 150–200 слов. www.turkishmate.com
• зрительно-письменный перевод с турецкого языка на русский или с русского на турецкий. mgimo.ru
• письменный развёрнутый комментарий на турецком языке предложенной культурологической реалии. mgimo.ru

Некоторые примеры устных заданий:

• зрительно-устный перевод с турецкого языка на русский и с русского на турецкий без подготовки текста общественно-политического содержания; mgimo.ru
• реферативное изложение с элементами дискуссии на турецком языке специальной статьи профессионального содержания на русском языке; mgimo.ru
• двусторонний перевод беседы на специальную тему (4–5 вопросов/ответов); mgimo.ru
• беседа с элементами дискуссии по изученным темам профессионального характера; mgimo.ru
• последовательный перевод с турецкого языка на русский аудиоматериала профессионального содержания (3,5–4 минуты звучания). mgimo.ru