Переводные словари и специальные справочники отличаются по своему содержанию и назначению:

• Переводные словари сопоставляют слова из одного языка с их эквивалентами в другом (или в нескольких других языках). 15 Вместо толкования значений на том же языке в них даются переводы этих значений на другой язык. 2
• Специальные справочники могут содержать сведения о более широком круге слов, выходящих за границы нормативного литературного языка. 4 Например, в них могут быть данные о словах, выходящих за пределы литературной нормы. 1

Таким образом, основное отличие в том, что переводные словари ориентированы на сопоставление языков, а специальные справочники могут содержать информацию о словах, выходящих за рамки литературной нормы.