Переносные значения слов отличаются от основных лексических значений тем, что они являются дополнительными и возникают на основе сходства предметов или явлений. 35
Основное (прямое) лексическое значение слова прямо указывает на предмет, действие, качество или признак, о котором идёт речь. 23 Это значение в большинстве случаев не зависит от контекста. 2 Например: «дочь» — лицо женского пола по отношению к своим родителям, «вежливый» — человек, соблюдающий правила приличия, «учить» — сообщать кому-нибудь какие-нибудь знания, навыки, уменье. 3
Переносное значение — это вторичное лексическое значение, которое возникает в результате переноса прямого значения слова на название другого предмета, признака или действия по какому-либо сходству. 3 Например: прямое лексическое значение слова «волна» — водяной вал на поверхности водоёма, а переносное значение — усиление движения, проявление чего-нибудь (волна недовольства или волна смеха). 3
Таким образом, прямое значение отражает непосредственную предметно-понятийную отнесённость слова, а переносное — дополнительную семантику, появляющуюся в результате развития ассоциативных смысловых связей. 5