Чем отличаются пассивные причастия от активных в турецком языке?

Возможно, имелись в виду различия между активным и пассивным залогом в турецком языке, а не между пассивными и активными причастиями.

Активный залог используется, когда субъект предложения выполняет действие. vk.com В таком случае подлежащее стоит в именительном падеже, а глагол — в активной форме. vk.com Пример: «Ahmet yemek pişiriyor» («Ахмет варит еду»). vk.com

Пассивный залог применяется, когда субъект предложения действует на кого-то или что-то ещё. vk.com В этом случае подлежащее стоит в винительном падеже, а глагол — в пассивной форме. vk.com Пример: «Yemek Ahmet tarafından yapılıyor» («Еду готовит Ахмет»). vk.com

Таким образом, основное отличие заключается в том, что при активном залоге — субъект выполняет действие, а при пассивном — действие совершается над субъектом. vk.com lingobot.ru