Чем отличаются отрицания hayır и yok в турецком языке?

Hayır и yok в турецком языке отличаются значением и контекстом использования. turkly.ru ru.hinative.com

Hayır означает «нет» или «не» и используется, чтобы отрицательно ответить на вопрос или отказаться от предложения. ru.hinative.com Это более формальное и общее отрицание, которое применяется в ответах на вопросы. turkly.ru Например: «Siz kahve içer misiniz?» — «Hayır, teşekkür ederim» — «Нет, спасибо». ru.hinative.com

Yok означает «нет» или «нету» и используется, чтобы указать на отсутствие чего-либо или сказать, что что-то не существует. ru.hinative.com Также может применяться для отрицания наличия или возможности. ru.hinative.com Например: «Bu kitapta resim yok» — «В этой книге нет иллюстраций». ru.hinative.com

Таким образом, hayır больше подходит для выражения отрицания в контексте отказа, а yok — для указания на отсутствие чего-либо. dzen.ru