Чем отличаются ортақ, өзгелік, ырықсыз и өздік формы глаголов в казахском языке?

Ортақ, өзгелік, ырықсыз и өздік формы глаголов в казахском языке отличаются значением и способом образования: vk.com nqt.kz

1. Ортақ (взаимный залог) обозначает действия, которые совершаются двумя или несколькими лицами и переходят взаимно с одного на другой. kaz-tili.ucoz.ru Образуется при помощи суффиксов -с, -ыс, -іс. vk.com nqt.kz Пример: «Мен досыммен құшақтастым» — «Я обнялся с другом». vk.com nqt.kz
2. Өзгелік (понудительный залог) выражает действие, совершаемое его логическим субъектом, как бы по принуждению, под влиянием другого субъекта. kaz-tili.ucoz.ru Образуется при помощи суффиксов -дыр, -дір, -тыр, -тір, -ғыз, -гіз, -қыз, -кіз. vk.com nqt.kz Пример: «Біз оған өлең айт-қыздық» — «Мы заставили его читать стихи». vk.com nqt.kz
3. Ырықсыз (страдательный залог) показывает, что подлежащее обозначает предмет, который подвергается действию со стороны другого предмета, указанного дополнением. kaz-tili.ucoz.ru Образуется при помощи суффиксов -л, -ыл, -іл. vk.com nqt.kz Пример: «Бір аптадан кейін жұмыс аяқталады» — «Через неделю работа будет закончена». vk.com nqt.kz
4. Өздік (возвратный залог) выражает действие, исходящее от субъекта и возвращающее на него. kaz-tili.ucoz.ru В таких глаголах субъект действия в то же время является как бы и прямым объектом действия. kaz-tili.ucoz.ru Образуется при помощи суффиксов -н, -ын, -ін. vk.com nqt.kz Пример: «Жуын» — «мойся». vk.com nqt.kz