Чем отличаются неформальные синонимы от литературных аналогов?

Неформальные синонимы и их литературные аналоги могут отличаться сферой употребления, наличием или отсутствием речевой экспрессии и отношением к языковой норме. spravochnick.ru

Некоторые примеры:

• Слова «смеяться» и «ржать». spravochnick.ru Первое слово нейтральное, второе — грубо-просторечное, нелитературное. spravochnick.ru
• Слова «блуждать», «кружить», «плутать». infourok.ru «Блуждать» — книжное слово, означающее идти или ехать без определённого направления, «кружить» — разговорное, означающее менять направление движения, «плутать» — обиходно-разговорное, означающее идти или ехать в поисках верного направления. infourok.ru
• Слова «жаловаться» и «ныть». infourok.ru Первое слово общелитературное, второе — разговорное. infourok.ru
• Слова «изучать» и «штудировать». infourok.ru Первое слово общелитературное, второе — книжное. infourok.ru

При этом некоторые неформальные синонимы могут иметь синонимы в литературном языке. spravochnick.ru Например, жаргонные слова, находящиеся за пределами литературной нормы, могут иметь синонимы в литературном языке: «жрать» — «есть», «вылупиться» — «смотреть», «хайп» — «ажиотаж», «чилить» — «расслабляться», «отдыхать». spravochnick.ru