Чем отличаются научные журналы от научно-популярных изданий по биологии?

Возможно, имелись в виду общие различия между научными и научно-популярными изданиями, а не конкретно по биологии.

Научные издания содержат результаты теоретических и/или экспериментальных исследований, для них характерен особый стиль изложения материала, в них много научных терминов. a-pet.ru Такие издания предназначены для учёных и специалистов. yandex.ru

Научно-популярные издания содержат сведения о научных исследованиях, но изложены в форме, доступной читателю, не являющемуся специалистом в данном вопросе. a-pet.ru Тематика таких изданий может быть весьма широкой, она определяется потребностями и задачами общества, интересами и спросом читателей. a-pet.ru

Таким образом, основное отличие заключается в том, что научные издания ориентированы на специалистов, а научно-популярные — на широкую аудиторию.