Наречия места и направления в итальянском языке отличаются по своему значению. linterprete.ru
Наречия места указывают на расположение в пространстве, например: qui (здесь), là (там), dietro, fuori, dove. reallanguage.club Наречия qui, qua, quaggiù, quassù обозначают место, близкое к говорящему. reallanguage.club
Наречия направления указывают на направление движения, например: a destra (справа), a sinistra (слева), diritto (прямо), avanti (вперёд), dietro (сзади), giù (внизу). italiana-russa.ru linterprete.ru
Таким образом, основное отличие в том, что наречия места обозначают само место, а наречия направления — направление движения.