Монокодовый текст — это линейное или нелинейное образование, которое состоит из элементов одной семиотической системы. 3 Прежде всего это знаковая система языка в её письменной форме. 1 Примерами монокодового текста могут быть интертекст и некоторые виды гипертекста (энциклопедия, словарь, художественный текст с комментариями, но не содержащий иллюстрации). 35
Поликодовый текст — это нелинейное образование с единым смыслом, включающее коды нескольких знаковых систем. 4 Благодаря включению вербальных и невербальных знаков информация в поликодовых текстах транслируется сразу по нескольким каналам восприятия, что улучшает эффект воздействия на реципиента. 1
Таким образом, основное отличие заключается в том, что монокодовый текст включает только один код, а поликодовый — несколько кодов разных семиотических систем. 13