Чем отличаются модальные частицы от смыслоразличительных?

Возможно, имелись в виду различия между модальными и смыслоразличительными частицами.

Модальные частицы определяют отношение оратора к высказываемому (субъективная модальность) или самого высказывания к действительности (объективная модальность). 2 К модальным частицам относятся, например, утвердительные («да», «вот именно») и отрицательные («нет», «никак»). 2

Смыслоразличительные частицы придают предложению или отдельным его частям новое значение, показывают чувства и отношение говорящего к происходящему. 3 Смыслоразличительные частицы могут выражать вопрос, восклицание, указание, смягчение требования, сомнение, уточнение, отрицание. 3

Таким образом, основное отличие заключается в том, что модальные частицы фокусируются на общем контексте высказывания, а смыслоразличительные — на передаче определённых смысловых оттенков.